Solange performs a selection of songs from her album When I Get Home, including “Taking on the Light,” “Things I Imagined,” “Down with the Clique,” “Binz” and “Almeda,” on the Tonight Show.